Аries – английское название Овна, являющегося первым знаком Зодиака, позаимствованное от латинского – aries, что означает «баран». Древние полагали, что очертания созвездия, включающие три основные звезды, такие как «голова барана» — Хамаль, «след» («знак») – Шератан и Мезартхим, походят на «барана».
Знак созвездия Овна – обозначает точку весеннего равноденствия, которая находилась в указанном созвездии примерно 2 тысячи лет тому назад. Именно в этот период времени в Древней Греции стала зарождаться астрономическая терминология. Символ Овна, представляющий рога барана, отображает по утверждению некоторых астрологов нос и брови, на которые влияет Овен.
Созвездие Барана, как называли Овна шумеры, было почитаемым в древности. Так, Амон-Ра, являющийся Верховным Богом в новом царстве Египта, изображался с головой барана. Дорога, ведущая к его храму, находящемуся в Луксоре, была украшена сфинксами, имеющими бараньи головы. По Геродоту, Амон олицетворял бога Солнца (Зевса).
Согласно древнегреческой мифологии летающий баран Крий (сын Феофаны и Посейдона – Овен с золотым руном), посланный Нефелой – богиней облаков, с целью спасения ее собственных детей (Фрикса и Геллы), перенес их в Колхиду (ныне западная часть Грузии) через пролив Дарданеллы. Там же Крий стал жертвой в пользу Ареса – бога войны. Шкура (кожа) Крия – руно, впоследствии стало одним из знаменитых артефактов и целью охоты самих аргонавтов. Исходя из различных источников, смерть и жертвоприношение Крия толкуется по-разному. По Гекатею, Крий, кроме того, что летал, говорил также и человеческим голосом, в силу чего отдал приказ Фриксу принести себя в жертву Аресу. По Эратосфену, Крий сам снял с себя шкуру, которая была золотой, и отдал ее Фриксу, после чего перевоплотился в созвездие. Декабрь знак зодиака – который подходит Овнам. Согласно имеющейся рационалистической интерпретации, Крий представлял собой человека – наставника Фрикса, перевезя последнего и Геллу, которая умерла в пути, в царство колхов. Здесь Крий был принесен в жертву богам, после чего с него была содрана кожа. Данную кожу колхи позолотили и вывесили в храме.
Принято полагать, что само название «Овен» было предложено Клеостратом (ок. 550 до н. э. — ок. 430 до н. э.) – древнегреческим философом. Именно им были переняты из вавилонской астрономии знаки зодиака. Сами же вавилонские астрологи именовали созвездие Овен «Наемным работником».